Fichiers
Coupons
Coupons de candidature 2007
Culture et Handicap 2010
Atelier – discussions – rencontres
Formation franco-germano-québécoise
A Lyon du 24 au 30 avril 2010
Suite au succès rencontré par les éditions des deux dernières années, la Plateforme de la jeune création franco-allemande proposera à nouveau en 2010 une formation professionnelle sur le thème «Culture et Handicap».
Exposition « Regards croisés sur la jeune création artistique franco-allemande »
Photos de Sarah Arriagada et film de Matthieu Dibelius à Lyon
En tant que Point Info OFAJ, la Plateforme a ouvert de nouveau ses portes au public. Cette année, nous avons choisi de montrer des œuvres réalisées lors d’un atelier franco-allemand à Berlin, au mois de septembre 2008. Il s’agissait de photos et d’un film, documentant un stage de danse et chorégraphie autour de la notion du corps dans l’espace public. La jeune photographe franco-allemande Sarah Arriagada a donc développé des photos pour la Plateforme ainsi que pour le Goethe-Institut Lyon, et le jeune réalisateur franco-allemand Matthieu Dibelius a présenté son film "Passanten" qui présente le travail réalisé par les jeunes danseurs et les réactions du public sur différentes places de Berlin.
Grâce au soutien du Goethe-Institut Lyon et de l’OFAJ, nous avons pu inviter les deux jeunes artistes franco-allemands à faire le déplacement depuis Paris et Berlin.
Le Goethe-Institut Lyon a ouvert son exposition – qui durera jusqu’au 30 janvier - lors d’un vernissage le mercredi 21 janvier. Au Théâtre des Asphodèles, la Plateforme a proposé son vernissage le jeudi 22 janvier et a accueilli une centaine d’élèves de collèges (4e et 3e) et lycées (2de et 1e) lors de séances scolaires les 22 et 23 janvier. Les photos de Sarah Arriagada resteront encore quelque temps dans le foyer d’accueil du public au Théâtre des Asphodèles.
Infoblatt Nr 1
Das erste Infoblatt der Plateforme für den Zeitraum Januar - April 2008
Infoblatt1.pdf 264,17 kB
Les Ökolos
un spectacle franco-allemand de mime pour enfants
avec Nicolas Moisy et Emmeran Heringer
Passeur d'Europe - im Rahmen des französischen Dichterfrühlings
Seit 2005 beteiligen sich die Plattform für deutsch-französische Kunst und das Théâtre des Asphodèles an der Organisation des "Passeurs d’Europe", ein internationales Poesieprojekt, das im Rahmen des nationalen Literaturfestivals "Printemps des Poètes" stattfindet.
Passeurs d'Europe 2009
Vendredi 13 mars
Samedi 14 mars
Dimanche 15 mars : soirée officielle de clôture du Printemps des Poètes à Lyon
au Théâtre des Asphodèles, 115 avenue Lacassagne, 69003 Lyon
dans le cadre du Printemps des Poètes.
Passeurs d'Europe 2010
Dans le cadre du Printemps des Poètes
Projektausschreibung Lichterfest 2008
Das Théâtre des Asphodèles und die Plateforme de la jeune création franco-allemande schreiben folgendes Projekt aus, das im Rahmen der Fête des Lumières 2008 in Lyon stattfinden soll:
Licht- und Kommunikationsräume
Eine Kunstausstellung für ein interkulturelles europäisches Erbe
Begegnung
Ausschreibung für deutsche und französische Kunsthochschulen, Künstlergruppen und individuelle Künstler im Rahmen der Fête des Lumières 2008.
Die von den Teilnehmern entworfenen Lichtinstallationen sind vom 5. bis zum 8. Dezember jeweils von 18.00 bis 22.00 Uhr im Théâtre des Asphodèles zu sehen (115 Avenue Lacassagne, 69003 Lyon; www.asphodeles.com)
Die Teilnahme an dem Projekt kann auf drei unterschiedliche Arten erfolgen:
1. Ausschreibung: Box, Licht und Ton
Im langen Flur des Untergeschosses unseres Hauses sind Lichtinstallationen in neun individuell gestalteten Räumen, sogenannten „Boxen“ (in einer Größe zwischen 4,60 x 3m und 5,30 x 6,70m) zu sehen.
2. Ausschreibung: Neudarstellung eines Wandgemäldes durch Lichtdesign
Die Wandgemälde auf den Außenmauern unseres Gebäudes sollen „in einem ganz neuen Licht erscheinen“.
3. Ausschreibung: Experimente mit Gegenständen aus dem Stadtbild auf dem Vorplatz unseres Hauses
Der Betrachter wird über einen neu gestalteten Weg zum Eingang des Hauses geführt; sein Weg wird dabei von Gegenständen aus dem Stadtbild gesäumt, die von Pflanzen und Gewächsen „verkleidet“ worden sind und so ganz neue Objekte bilden.
Unser Haus verwandelt sich während dieser drei Abende in einen außergewöhnlichen Ort der Begegnung. Das Publikum wird in den auf oben beschriebene Weise neu gestalteten Räumen umherschlendern können.
Mit dieser einzigartigen Kulisse wollen wir der Fête des Lumières 2008 eine völlig überraschende Dimension verleihen.
Lehrende an Universitäten, Studenten und Bildende Künstler aus Frankreich und Deutschland sind eingeladen, ihr eigenes Licht-Universum zu schaffen, welches es zu entdecken gilt und welches wir für diese wenigen Tage gerne in unserem „künstlerischen Labor“ begrüßen möchten.
Stellen Sie sich vor, was ein solcher Beitrag nicht nur für die Stadt Lyon, sondern im interkulturellen europäischen Dialog bedeuten kann.
Wir freuen uns auf Ihre Projektvorschläge! Schicken Sie diese bis zum 10. Oktober an:
Plateforme de la jeune création franco-allemande
115 av. Lacassagne
F-69003 Lyon
info@plateforme-plattform.org
Das Projekt wird von der Stadt Lyon und vom Deutsch-Französischen Jugendwerk unterstützt.
Ablauf
10. Oktober 2008: Einsendeschluss der Projektvorschläge (s. o.)
Mitte Oktober 2008: Auswahl durch die Jury
1. Dezember 2008: Ankunft der ausgewählten Teilnehmer
Aufbau: ab 14.00 Uhr
Abends erste Begegnung zwischen den Teilnehmern
2. – 4. Dezember 2008: Aufbau der Lichtinstallationen
Besichtigung Lyons am Abend
Begegnung mit professionellen Lichtdesignern
5. – 8. Dezember 2008: Fête des Lumières (Lichterfest)
9. Dezember 2008: morgens Abbau der Konstruktionen, Abfahrt der Künstler
Projektausschreibung.pdf 291,03 kB