Initiation au slam

Atelier franco-allemand
Dans le cadre de la semaine franco-allemande, au Goethe-Institut, à Lyon
Samedi 28 janvier 2017 de 10h à 13h

Le Goethe-Institut Lyon et la PLATTFORM (association Plateforme de la jeune création franco-allemande) ont célébré la semaine franco-allemande autour de la pratique du slam ! Huit comédiens amateurs et poètes en herbe ont pu s’essayer à cette technique pendant l’atelier slam le 28 janvier 2017 au Goethe-Institut, encadrés par le slameur lyonnais Mehdi Krüger et la slameuse allemande Theresa Hahl.

Après avoir passé deux jours ensemble, à encadrer des ateliers pour des élèves de collège à Lyon et à présenter à un large public ce que représente le slam en France et en Allemagne (à Marseille et à Lyon), ils ont encadré ensemble dans la dernière étape de la coopération en binôme un atelier d’initiation au slam franco-allemand destiné à un public de jeunes et d’adultes.

Les huit participants ont exploré la richesse des langues française et allemande, qu’ils parlent l’une, l’autre… ou les deux. Pendant trois heures, ils ont travaillé sous la direction des intervenants autour d’exercices ludiques sur les mots : recherche de synonymes, de mots d’un même champ lexical, mais aussi de rimes entre des mots français et allemands. Ces jeux variaient entre l’oral et l’écrit, et chacun a pu écrire un court texte en essayant d’alterner, si la personne s’en sentait capable, entre des phrases en français et des phrases en allemand, en cherchant à trouver des rimes communes.

Après ces exercices les intervenants ont proposé un travail corporel dans la grande salle du Loft du Goethe-Institut avant de présenter leurs textes : échauffement, exercices de respiration, travail sur la voix. A la fin de la matinée, les participants ont pu expérimenter une prise de parole au micro, pour lire devant le groupe leur propre texte. C’était l’occasion de travailler sur les intonations, les émotions, et le sous-texte.

Cette matinée intensive a donné lieu à de belles rencontres interculturelles, a permis à de nouvelles personnes de découvrir le slam, le franco-allemand et l’OFAJ ; et c’était aussi l’occasion d’une coopération fructueuse avec l’équipe du Goethe-Institut !

Retrouvez aussi une sélection des meilleures photos sur notre page facebook !


Intervenants :

Medhi Krüger

Né d’un père algérien et d’une mère allemande, son histoire l’a mené des arts appliqués à l’écriture. Artiste et pédagogue, il se lance dans le slam au début des années 2000 à Lyon. Pendant 10 ans, sous le nom de Lee Harvey Asphalte, il partage la scène avec musiciens, vidéastes… Depuis quelques années, il travaille en duo avec le guitariste Ostax, sous son nom de Mehdi Krüger.

theresa-hahlTheresa Hahl

Née à Heidelberg en 1989, elle est un élément actif de la scène de slam en Allemagne et a participé à de nombreuses compétitions régionales et fédérales. Elle donne des ateliers d’écriture, participe à des projets théâtraux et a eu l’occasion de partir en tournée avec le Goethe-Institut dans plusieurs continents.

 

 


En partenariat avec le Goethe-Institut, avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse dans le cadre de la Semaine franco-allemande.

logositelumiere