Passeurs d'Europe 2008
Soirées internationales de poésie
Mardi 4 et mercredi 5 mars 2008 à 20h, à Lyon
au Théâtre des Asphodèles
115 avenue Lacassagne, Lyon 3e
Renseignements : 04 78 62 89 42
Cliquer ici pour voir les photos de Patrice Pelloux, prises le mercredi 5 mars
Pour voir la vidéo réalisée par l'association Infraksound lors de la représentation du 5 mars, sur le site internet de la Ville de Lyon : cliquer ici
Manifestation proposée par l’Alliance Française, le Goethe-Institut, l’Istituto Italiano di Cultura, l’Instituto Cervantes, l’Instituto Camoes, l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises, l’Ambassade de Roumanie, l’association Defkalion, le Conservatoire de Lyon, le Théâtre des Asphodèles et la Plateforme de la jeune création franco-allemande, avec le soutien de la Ville de Lyon.
Soirées internationales autour de la poésie européenne, où les langues du monde se répondent en musique...
Cette année, chacun des 8 pays a présenté un poème de sa langue, autour du thème « l’éloge de l’autre » : la différence, le métissage, la rencontre étaient au cœur de ces soirées internationales. Les étudiants de l’Alliance Française venant de ces pays ont lu les poèmes dans leur langue maternelle, encadrés par la metteure en scène et comédienne Gaëlle Konaté et accompagnés par des musiciens du Conservatoire.
Lumières : Antoine Fouqueau, Gaël Unger
Musique : Charlotte Labaki, Rémi Chaulet, Noé Macary
Les poèmes ont été lus par :
Gyana Antoni (portugais)
Ahmed Bin Mahfooz (arabe)
Klio Bournova (grec)
Elena Candelari (italien)
Mercedes Comba (galicien)
Elena Damian (roumain)
Rita Fodor (hongrois)
Yoann Habran (créole de Guyane)
Plamena Jekova (bulgare)
Izabel Karabedian (arménien)
Kathy Keppel (anglais)
Ming Kong (chinois)
Karol Kozlowski (polonais)
Frank Krämer (allemand)
Elizabeth Leverich (anglais)
Kenneth Leverich (anglais)
Marthe Martins (français)
Tomasz Mendak (polonais, esperanto)
Francisco Moreno Castro (espagnol)
Mitsukuni Nagashima (japonais)
Olivier Porcu (français)
Anna Taran (russe)
Zydre Vasiliauskaite (lituanien)
Caterina Zuccaro (italien)
Merci à tous !