2010
JANVIER
Semaine franco-allemande - Représentations du Spectacle franco-allemand pour les enfants: «Les Ökolos»
du 18 au 22 janvier
Ce spectacle a été créé par deux jeunes comédiens, un Français et un Allemand, qui se sont rencontrés lors d’un stage de Mime et Musique organisé par la Plateforme, en 2007. Ensemble, ils ont créé un spectacle pour sensibiliser les enfants de 6 à 11 ans au thème de l’écologie, tout en leur donnant envie d’apprendre la langue du partenaire. Co-production avec la Plateforme et la Compagnie Le Cri, avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et du Goethe-Institut.
MARS
Les Passeurs d’Europe dans le cadre du Printemps des poètes sur le thème «Couleur femme»
du 8 au 10 mars
Depuis 2005, la Plateforme de la jeune création franco-allemande et le Théâtre des Asphodèles participent à l’organisation des « Passeurs d’Europe », des soirées de poésie internationale. Cette année, huit pays participent à l’opération et ont choisi des poèmes autour du thème du Printemps des Poètes : « Couleur femme ». Chaque poème sera présenté dans sa version originale mais aussi dans des traductions en français et dans des langues du monde. Des participants originaires de ces pays, encadrés par des professionnels du théâtre, liront les textes dans leur langue maternelle. De plus, ces lectures scéniques seront accompagnées par des musiciens du Conservatoire de Lyon.
En partenariat avec l’Alliance Française, le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura, l’Institut Camões, EUNIC Lyon, le Théâtre des Asphodèles, l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises, le Consulat Général de la République de Pologne, le Conservatoire de Lyon, l’Association franco-hellénique Defkalion et Europe direct, avec le soutien de la Ville de Lyon
AVRIL
Culture et Handicap - Formation franco-germano-québécoise
du 24 au 30 avril
La formation s’articulera autour de séances de pratique artistique, de la participation à des ateliers avec des personnes en situation de handicap, de discussions et de visites de différentes structures en région Rhône-Alpes, impliquées dans cette thématique. Le but de cette formation est d’une part de créer une plateforme d’échanges pour des jeunes artistes de France, d’Allemagne et du Québec et d’autre part, de présenter les initiatives locales dans ce domaine.En partenariat avec de nombreuses structures sociales et culturelles ainsi qu’avec des institutions de soins de Lyon et de Rhône-Alpes.
JUILLET
La Biomécanique du Clown
du 5 au 15 juillet à Lyon
avec Heinzi Lorenzen et Peter Scholten
en partenariat avec la TuT-Schule Hannover
Avignon : Parcours du spectateur et accompagnement critique
du 17 au 24 juillet
Atelier franco-germano-belge au cœur du festival
avec Vincent Bady
Depuis 5 ans, ce stage rencontre un vif succès auprès des jeunes comédiens, metteurs en scène, dramaturges passionnés de théâtre, venant de France, d’Allemagne et de Belgique.
en partenariat avec l’Université Libre de Bruxelles, la Goethe-Universität Frankfurt am Main, le festival d’Avignon, le festival Villeneuve en scène, l’Université d’Avignon et des pays de Vaucluse, la Faculté des Sciences d’Avignon et l’ENSATT.
AOÛT
Atelier de théâtre franco-germano-polonais pour lycéens
du 8 au 15 août à Genshagen, en Allemagne
avec Frédéric Tessier, Charlotte Stolz et Janusz Janiszewski
Cette 7ème édition de stage trinational, qui réunit chaque année une vingtaine de jeunes entre 14 et 18 ans venant des trois pays, va cette année se dérouler en Allemagne, près de Berlin, autour de la pièce Le bon dieu de Manhattan d’Ingeborg Bachmann.
en partenariat avec la Fondation Genshagen en Allemagne et avec le Teatr Uhuru à Gryfino, Pologne
avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et de l’Office germano-polonais pour la Jeunesse
Marionnettes
à Leipzig fin août
en partenariat avec le Lindenfels Westflügel à Leipzig
SEPTEMBRE
Commedia dell’arte et Art du Mouvement
1er au 11 septembre à Ludwigsburg
en partenariat avec la Tanz- und Theaterwerkstatt Ludwigsburg
avec Luca Franceschi et Norman Taylordia dell’arte et Art du Mouvement
SEPTEMBRE-OCTOBRE
Danse et Vidéo
avec Be van Vark, Pierre Meurier et Alexi Papadopoulos
du 24 septembre au 4 octobre à Lyon
en partenariat avec la Schlesische 27 à Berlin et avec la Tanz- und Theaterwerkstatt Ludwigsburg
OCTOBRE - DECEMBRE
Echange franco-allemand autour de la Fête des Lumières
à Leipzig et à Lyon
en partenariat avec l’IAE Lyon (Université Jean Moulin Lyon 3) et la Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, la Ville de Lyon et la Ville de Leipzig