Conte et musique

Photo: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Pendant dix jours de formation intensive, les 20 jeunes comédiens et musiciens de France et d’Allemagne ont eu l’occasion de découvrir et de tisser ensemble des thèmes – narratifs et musicaux - issus du folklore traditionnel européen.
L’idée était de proposer des pistes de rapprochement entre narration et musique, en amenant les deux genres à s’inspirer mutuellement, dans une recherche expérimentale sur le thème du voyage, de la migration, du métissage culturel.
À l’instar des héros qui quittent leur village pour découvrir des contrées mystérieuses et des êtres parfois inquiétants lors d’un voyage initiatique, les participants se sont intérrogés sur le parcours qu’ont effectué au cours du temps mélodies et rythmes traditionnels, motifs et personnages de contes. D’où viennent-ils et qu’ont-ils en commun, comment se sont-ils enrichis de leur rencontre avec l’autre ? L’objectif était de proposer un nouveau métissage, de nouvelles formes pour raconter et illustrer en musique ce voyage à travers le temps et l’espace…

Intervenants artistiques

Cet atelier a été placé sous la direction artistique de trois artistes qui ont en commun de vivre au quotidien l’expérience du déracinement : la conteuse française Odile Néri-Kaiser, qui vit en Allemagne, le musicien allemand Heiko Wilhelm et le musicien roumain Florentin Dragomir, qui vivent en France.

Odile Néri-Kaiser

Odile Néri-Kaiser (conteuse) est une « migrante » entre les cultures, entre la France et l’Allemagne, entre les langues, entre récits traditionnels (mythes, contes, légendes) et récits actuels.
La conteuse qu’elle est écoute les histoires des autres et les saisit au vol afin de faire perdurer la tradition orale.
Odile Néri-Kaiser est à l’initiative du festival international de conte « Im Fluss der Worte » de Stuttgart qui a eu lieu en 2005 et en 2008 et dont elle a repris la direction artistique.

Florentin Dragomir

Photo: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Le violoniste roumain participe à de nombreux projets artistiques : animateur d’ateliers au CMTRA, intervenant au CEFEDEM et pour « La Caravane des dix mots », il enseigne également le violon dans plusieurs écoles. Depuis 10 ans, il joue avec Heiko Wilhelm au sein du groupe « Chiftelele », spécialisé dans les musiques de l’Est.

Heiko Wilhelm

Photo: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Accordéoniste, pianiste et tubiste, Heiko Wilhelm anime l’atelier « ethnofanfare » à la MJC d’Oullins (groupe de musique de rue autour du répertoire des musiques du monde). Il intervient dans de nombreuses formations, mais aussi auprès des clowns de « Vivre aux éclats » ; de plus, il compose des arrangements et dirige parfois la fanfare Pustule (« la fanfare qui décapsule »).

Partenaires

En partenariat avec Forum der Kulturen Stuttgart. Avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.
Soutien espéré : Région Rhône-Alpes

Informations

Télécharger la description du projet

Plateforme de la jeune création franco-allemande
115 avenue Lacassagne - 69003 Lyon - France
Tél : +33 (0)4 78 62 89 42
info@plateforme-plattform.org