deutsch-französisches Kindertheater-Atelier: « Wo ist Professor Grommelo? »
deutsch-französisches Kindertheater-Atelier: « Wo ist Professor Grommelo? »
vom 7. - 27. April 2007 in Lyon in Lyon und auf Tournee in Deutschland und Frankreich
mit Eva Hanke (F/D) und Heike Huber (D)
Das Atelier
Unter der künstlerischen Leitung der Schauspielerin und Regisseurin Eva Hanke und der Bühnen- und Kostümbildnerin Heike Huber versammelte das Atelier 20 junge professionelle oder sich in der Ausbildung befindende Schauspieler, Musiker, Kostümbildner, Bühnenbildner, Techniker und Übersetzer im Alter von 18 bis 30 Jahren aus Deutschland und Frankreich.
Während 10-tägiger Probearbeiten in Lyon entstand ein zweisprachiges Kindertheaterstück, das sich an ein junges Publikum zwischen 5 und 12 Jahren richtete. Eine deutsch-französische Tournee im Anschluss an das Atelier vom 19. bis 26. April ermöglichte es, die entstandene Arbeit diesem anspruchsvollen Publikum vorzustellen, und eine möglichst große Anzahl von Kindern aus beiden Ländern zu erreichen, die auf diese Weise die Kultur und die Sprache des Nachbarlandes entdecken konnten.
Während des Ateliers konnten die Teilnehmer die Geschichte entlang eines roten Fadens entwickeln und machten sich mit der Hauptfigur auf die Suche nach dem verschwundenen Professor Grommelo. Dabei wurden die Szenen so ausgearbeitet, dass die Teilnehmer anhand von Improvisationsübungen am Schreibprozess des Stückes mitwirken konnten.
Die Übersetzung der Arbeitsphasen wurden vom Team der Plateforme übernommen.
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Lyon und mit der Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks, des deutschen Generalkonsulats in Lyon und der Robert Bosch Stiftung.
Die Tournee
Do., den 19. April in Lyon um 9.00, 11.00 und 14.30
im Théâtre des Asphodèles, 84 avenue Félix Faure, 69003 Lyon
Fr., den 20. April in Montélimar um 10.00 und 14.30
im Auditorium Michel Petrucciani, Place du Temple, 26200 Montélimar
Sa., den 21. April in Lyon um 16.00 und 19.00
im Théâtre des Asphodèles, 84 avenue Félix Faure, 69003 Lyon
Mo., den 23. April in Heidelberg um 9.30, 11.30 und 14.30
Theaterwerkstatt Heidelberg, Klingenteichstr. 8, 69117 Heidelberg
Di., den 24. April in Stuttgart um 11.00 und 19.30
Albschule Stuttgart-Degerloch, Wurmlingerstr. 61, 70597 Stuttgart Degerloch
Mi., den 25. April in Tübingen um 11.00 und 16.00
Landestheater Tübingen, Eberhardtstr. 6, 72072 Tübingen
Do., den 26. April in Singen um 10.00
Kulturzentrum Die Gems, Mühlenstr.13, 78224 Singen
Das Theaterstück
Der Wissenschaftler Professor Grommelo, der einen universellen Kommunikations-Hut erfunden hat, wurde soeben mit einem speziellen Preis für seine Erfindung ausgezeichnet. Während er seinen phänomenalen Erfolg in Gegenwart seiner jungen Nichte Nina feiert, verschwindet er plötzlich spurlos. Nina stürzt sich sobald in ein spannendes Abenteuer, um ihren berühmten Onkel zu suchen. Die Spur führt sie über Österreich, Deutschland, England, Spanien und Frankreich in die verschiedensten Klangwelten und Kommunikationssituationen.
Gelingt es ihr, ohne den Zauberhut in allen Situationen auszukommen? Wird sie ohne diese technische Erfindung dem Rätsel des Verschwindens ihres Onkels auf die Schliche kommen? Es scheint, dass Nina im Laufe ihrer Reise die Vielfalt und den Reichtum verschiedener Kulturen zu schätzen lernt. Wäre der Zauberhut schlussendlich nicht ein Hindernis für die wirkliche menschliche Kommunikation?
Infos für die Lehrer ...
Mit dem Ziel, das Projekt in einen breiteren Lernprozess einzubetten, bereitete das pädagogische Team des Lyoner und des Pariser Goethe-Instituts in Zusammenarbeit mit den künstlerischen Leiterinnen ein Angebot an begleitenden Unterrichtsmaterialien vor. Diese stehen hier zur Verfügung und bieten den Lehrern die Möglichkeit, im Anschluss an die Aufführung mit ihren Schülern auf spielerische Weise das Thema der interkulturellen Kommunikation weiter zu vertiefen.
Die Künstlerische Leitung
Eva Hanke
Nach ihrem Studium an der Pädagogischen Hochschule in Weingarten und ihrer Theaterausbildung in Frankreich, ist Eva Hanke international als Schauspielerin und Regisseurin in Deutschland, Kanada und in der Schweiz unterwegs. Von 1978 bis 1984 spielte sie im Ensemble Maison de la Culture André Malraux in Firminy. Sie wirkte an mehreren Kino- und Fernsehproduktionen mit. 1985 gründete sie mit Alain Bauguil das Théâtre Le Fenouillet in Südfrankreich. Zehn Jahre später gründete sie das Theater Le Théâtre des Migrateurs mit einer internationalen Schauspieltruppe in Montélimar, wo sie seitdem mehrere zwei- und dreisprachige Theaterstücke inszeniert.
Heike Huber
www.heike-huber.de
Heike Huber ist freiberufliche Kostüm- und Bühnenbildnerin. Nach ihrem Studium der Innenarchitektur an der Kunstakademie Stuttgart begann Heike Huber im Jahre 1975 als Mitarbeiterin am Staatstheater Stuttgart in der Kostümabteilung. Sie ist Gründerin und Leiterin der Figurenbühne «Vogelfrey» wo sie bis 1992 sechs Eigenproduktionen herausbrachte und damit zahlreiche Gastspiele im In- und Ausland hatte. Von 1992 bis1999 übernahm sie die Workshopleitung „Kostüm“ beim Fest des Kindes der Bregenzer Festspiele. Sie bietet zahlreiche Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Von 1997-2003 war sie Kostümbildnerin am Theater Kosmos in Bregenz und arbeitet seit 1996 als Kostüm- und Bühnenbildnerin im Kunstzentrum Karlskaserne in Ludwigsburg.
Teilnahmebedingungen
Dank der Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks haben die Teilnahmegebühren lediglich 300€ betragen und beinhalteten :
- Workshop
- Vollpension
- Unterkunft
- Reisekosten während des Workshops
- Unfall- und Haftpflichtversicherung
Darüber hinaus wurden ca. 50% der Fahrtkosten nach Lyon zurückerstattet.
Für weitere Fragen und Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.