Märchen und Musik

Foto: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Dieser Workshop war als eine Art Experiment gedacht, in dem eine Begegnung zwischen traditioneller Musik und mündlich überlieferten Geschichten stattfinden sollte. Diese Begegnung könnte man als Treffen zweier "alter Bekannter" bezeichnen, die sich lange Zeit aus den Augen verloren hatten und nun, bei erneutem Aufeinandertreffen, ihre unterschiedlichen Erfahrungen miteinander teilen konnten, um gemeinsam ein neues Experiment zu starten.
Auch thematisch ging es um das Mitteilen unterschiedlicher Erfahrungen - Erfahrungen von Migranten im weitesten Sinne: Menschen, die das Gewohnte, das Vertraute verlassen, um sich auf eine Reise mit unbekanntem Ziel zu begeben, eine Reise voller Abenteuer, die aus dem Protagonisten eine Person mit einer ganz individuellen Geschichte machen. Solche Fremdheits- und Migrationserfahrungen wurden musikalisch und narrativ im Rahmen dieses Workshops umgesetzt.

Künstlerische Leiter

Odile Néri-Kaiser

Odile Néri-Kaiser (Erzählerin) ist eine "Wandlerin" zwischen den Kulturen, zwischen Deutschland und Frankreich, zwischen den Sprachen, zwischen traditionellen Geschichten (Mythen, Märchen, Sagen) und Geschichten von heute. Als Erzählerin beschäftigt sie sich damit, den Menschen zuzuhören und ihre Geschichten einzufangen, um somit die mündliche Überlieferung weiter lebendig zu halten. 2005 und 2008 hat Odile Néri-Kaiser das Internationale Erzählfestival „im Fluss der Worte“ in Stuttgart initiiert und dessen künstlerische Leitung übernommen.

Florentin Dragomir

Foto: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Florentin Dragomir ist als Geigenspieler in verschiedenen künstlerischen Projekten aktiv. Er war Animateur des osteuropäischen Musikateliers des CMTRA (Zentrum für traditionelle Musik Rhône-Alpes), künstlerischer Leiter in einem Atelier der „Caravane des dix mots“ am Théâtre des Asphodèles, sowie Lehrer für Geigenspiel an mehreren Schulen zwischen 2003 und 2007.
Darüber hinaus lehrt er am CEFEDEM (Zentrum zur Fortbildung in Tanz- und Musiklehre). Seit 10 Jahren spielt er zusammen mit Heiko Wilhelm in der Musikgruppe "Chiftele", die sich auf osteuropäische Musik spezialisiert hat.

Heiko Wilhelm

Foto: Jean-Marie Refflé, DRAC Rhône-Alpes

Heiko Wilhelm spielt Akkordeon, Klavier und Tuba in verschiedenen Künstlerprojekten. Er leitete den Workshop „ethnofanfare“ am Jugend- und Kulturhaus MJC Oullins und gründete eine Straßenmusikgruppe, deren Repertoire der Weltmusik entlehnt ist. Darüber hinaus überarbeitet und dirigiert er die Stücke der Blaskapelle „Pustule“.
Von 2001 bis 2004 war er musikalischer Animateur für die Clowns von „Vivre aux éclats“.

Partner

In Partnerschaft mit dem Forum der Kulturen Stuttgart. Mit der Unterstützung des deutsch-französischen Jugendwerks.
Förderanfragen: Région Rhône-Alpes

Informationen

Download Projektbeschreibung

Plateforme de la jeune création franco-allemande
115 avenue Lacassagne - 69003 Lyon - Frankreich
Tel: +33 (0)4 78 62 89 42
info@plateforme-plattform.org