Passeurs d'Europe 2008

im Théâtre des Asphodèles
115 avenue Lacassagne, 69003 Lyon
Informationen: +33 (0)4 78 62 89 42

Fotos der Vorbereitungen

Fotos von Patrice Pelloux am 5. März

Video von Infraksound am 5. März auf der Webseite der Stadt Lyon

Eine Veranstaltung organisiert von: Alliance Française, Goethe-Institut Lyon, Istituto Italiano di Cultura, Instituto Cervantes, Instituto Camoes, Institut de Langue et de Civilisation Polonaises, Ambassade de Roumanie, Association Defkalion, Conservatoire de Lyon, Plateforme de la jeune création franco-allemande, Théâtre des Asphodèles

mit der Unterstützung der Stadt Lyon.

Zwei internationale Abende zur europäischen Poesie gefüllt, in denen die Sprachen der Welt miteinander musizieren... Dieses Jahr präsentierte jedes Land einen Dichters seiner Sprache zum Thema « Lobrede des Anderen »: Begegnung, Verschiedenheit und Fernweh bildeten den Kern dieser beiden Abende. Die Studenten der Alliance Française, die aus verschiedenen Ländern Europas und der Welt stammen, lasen diese Gedichte in ihrer Muttersprache, in Begleitung von Studenten der Musikhochschule und mit Hilfe der Regisseurin und Schauspielerin Gaëlle Konaté.

Licht: Antoine Fouqueau, Gaël Unger
Musik: Charlotte Labaki, Rémi Chaulet, Noé Macary

Vorleser:

Gyana Antoni (portugiesisch)
Ahmed Bin Mahfooz (arabisch)
Klio Bournova (griechisch)
Elena Candelari (italienisch)
Mercedes Comba (galizisch)
Elena Damian (rumänisch)
Rita Fodor (ungarisch)
Yoann Habran (Guyanakreolisch)
Plamena Jekova (bulgarisch)
Izabel Karabedian (armenisch)
Kathy Keppel (englisch)
Ming Kong (chinesisch)
Karol Kozlowski (polnisch)
Frank Krämer (deutsch)
Elizabeth Leverich (englisch)
Kenneth Leverich (englisch)
Marthe Martins (französisch)
Tomasz Mendak (polnisch, esperanto)
Francisco Moreno Castro (spanisch)
Mitsukuni Nagashima (japonisch)
Olivier Porcu (französisch)
Anna Taran (russisch)
Zydre Vasiliauskaite (litauisch)
Caterina Zuccaro (italienisch)

Vielen Dank an alle !